Opportunities and Regulations for Agricultural Products in the UAE

Translated and Compiled By:  กันต์ธร หลีนวรัตน์

                                                Kunthorn Leenavarat

                                                Assistant Editor

                                                Food Focus Thailand Magazine

                                                editor@foodfocusthailand.com

สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นตลาดส่งออกสินค้าเกษตรที่สำคัญของไทย โดยในระหว่างปี 2562–2564 ไทยมีสัดส่วนการส่งออกไปสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ร้อยละ 0.60 ของมูลค่าการส่งออกสินค้าเกษตรไปยังประเทศต่างๆ ทั่วโลก ในระยะเวลา 4 ปี (ตั้งแต่ปี 2562-2564) คิดเป็นมูลค่าการส่งออกเฉลี่ยปีละ 7,631 ล้านบาท โดยมีอัตราการเติบโตเพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ 6.60 ต่อปี และสินค้าส่งออกสำคัญ 5 อันดับแรก ได้แก่ ปลาปรุงแต่ง เบียร์ที่ทำจากมอลต์ ข้าว สับปะรดปรุงแต่ง อาหารสำหรับสุนัขหรือแมวสำหรับการขายปลีก เป็นต้น

 

ทั้งนี้ สินค้าทางการเกษตรอื่นๆ ก็ได้รับการสนับสนุนจากทางภาครัฐของไทยและปลายทางอย่างสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ด้วยเช่นกัน ในเดือนมีนาคมปี 2565 ที่ผ่านมา กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ของไทยได้หารือร่วมกับกระทรวงเศรษฐกิจแห่งสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้นให้มีการลงทุนด้านอุตสาหกรรมเกษตร และมุ่งเน้นถึงประเด็นเรื่องความมั่นคงทางอาหาร และประเทศไทยยังได้เสนอแนะแนวทางให้กรมปศุสัตว์เป็นหน่วยงานหลักในการขึ้นทะเบียนรับรองโรงงานแปรรูปไก่เพื่อส่งออกไปยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ด้วย ซึ่งผู้ประกอบการที่สนใจส่งออกสินค้าเกษตรไปยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จำเป็นต้องศึกษาขั้นตอนในการยื่นเอกสาร ตลอดจนข้อกำหนด หรือมาตรการทางกฎหมายที่มีผลบังคับใช้เพื่อให้ได้คุณภาพตามที่กำหนด

The United Arab Emirates (UAE) is one of Thailand’s major buyers of agricultural products. From 2019 to 2021, Thailand exported agricultural products to the UAE by around 0.6% compared with the overall agricultural products exported. In addition, the average export value over the last four years (2019–2021) was 7.63 billion baht, with an annual increase of around 6.60%. And according to the data, the top five products that were exported to the UAE were seasoned fish, malt beer, rice, processed pineapple, and pet food.  

 

Certainly, the Thai and UAE governments both support agro-food trade, which includes other products besides the top five. In March 2022, the Ministry of Agriculture and Cooperatives of Thailand had a discussion with the Ministry of Economy of the UAE about stimulating investment in agroindustry and our planning for the future of food security. Furthermore, Thailand has also proposed the Department of Livestock Development as the primary institution to certify processed chicken factories that can export their products to the UAE. Despite all the given support, the producers who want to export their agricultural goods to the UAE need to study the procedures for submitting documents as well as the most recent regulations to achieve the desired quality.